Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Indien Gij dan mij zult aanbidden, zo zal het alles Uw zijn. |
| Steph | συ ουν εαν προσκυνησης ενωπιον μου εσται σου παντα |
| Trans. | sy oun ean proskynēsēs enōpion mou estai sou panta |
| Alex | συ ουν εαν προσκυνησης ενωπιον εμου εσται σου πασα |
| ASV | If thou therefore wilt worship before me, it shall all be thine. |
| BE | If then you will give worship to me, it will all be yours. |
| Byz | συ ουν εαν προσκυνησης ενωπιον εμου εσται σου πασα |
| Darby | If therefore *thou* wilt do homage before me, all [of it] shall be thine. |
| ELB05 | Wenn du nun vor mir anbeten willst, soll sie alle dein sein. |
| LSG | Si donc tu te prosternes devant moi, elle sera toute à toi. |
| Pesh | ܐܢ ܗܟܝܠ ܬܤܓܘܕ ܩܕܡܝ ܕܝܠܟ ܢܗܘܐ ܟܠܗ ܀ |
| Sch | Wenn nun du vor mir anbetest, so soll alles dein sein. |
| Scriv | συ ουν εαν προσκυνησης ενωπιον μου εσται σου παντα |
| Web | If thou therefore wilt worship me, all shall be thine. |
| Weym | If therefore you do homage to me, it shall all be yours.' |
